Spaces uses two levels: your org Space (the environment you pick at sign-in) and My Spaces (private sub-Spaces inside it). Knowing what is shared and what is scoped helps you organize work without surprises.
If you need isolated documents and chats for a project, use a dedicated My Space. If you need a source available in multiple My Spaces, add it to org-level Knowledge and associate it where needed.